【化】合同签定日期
- It is very important to read and understand the contract fully before you sign it.
在签合同之前，认真全部读懂合同是很重要的。 - Informed consent should not be a mere contract for research participants to sign.
知情同意不应该仅仅是一个让研究参与者签署的合同。 - I'll make out the contract for you to sign tomorrow.
我们明天备好合同请你签字吧。 - This same new moon may bring you a contract or other papers to sign, but if so it looks like you'll need to negotiate many of the points of that contract.
这轮新月还会让你签署合同或其他材料，但如果真发生了你得就合同上许多细节进行谈判。 - Then would you read the contract and sign it?
那么您可以读一下合同并签字吗？ - Often, however, you will have to pay the fee rather than the employer, so make sure you understand the terms of an contract before you sign it.
所以，签任何合同之前，你一定要搞清楚合同所列的各项条款。 - It's a contract you sign first.
这就是好比你先在婚约上签了字。 - Hopefully that will change but we've offered him a massive contract which he does not want to sign, so it's a difficult position.
希望这在将来能够有所改变，但他拒绝了一份我们给他的很好的合同。现在，我们已经陷入了两难的境地。 - Sign a contract We'll draw up certification contract and sign with applicants on the basis of bilaterally acceptable clauses.
我们基于双方可接受的条件，本着严谨负责的态度，拟订并与申请人签定认证合同。 - The contract will be ready to sign in two weeks.
这份合同阿周后即可签字。 - Don't worry. I have the contract ready for you to sign.
不用担心，我已准备好所有合约文件给你们签署。 - Please fill out this contract and sign your name on the bottom.
请填好这张合约并在底下签名。 - For issues not stipulated in this Contract, Party A and B may sign a supplement agreement after multiple negotiation.
本合同未尽事宜，甲乙双方可以协商解决并签订书面补充协议。 - Signing contract: Both parties sign the headhunting service contract and the customer pays the down payment for headhunting services.
签订合同：双方签订寻猎服务合同，客户支付前期寻访费用； - Read through the contract before you sign it.
仔细阅读合同之后再签字。 - When will the contract papers be ready to sign?
什么时候签契约书？ - Make sure you read the contract carefully before you sign it or you'll count the cost.
签合同之前一定要仔细阅读一遍，否则后果严重。 - How long is the employment contract that I will sign with the American School?
我们最开始要和美国学校签定几年的工作合同？ - The special account in the contract that you sign is in jural also have certain restriction, is that is to say cannot do business what to reason be based on?
你们签订的合同里的非凡原因在法律上也是有一定限制的，就是说无法营业是基于什么原因？ - I know we ( the seller) should draw up a contract and the buyer has to sign it.
我们知道我们（卖方）应该拟出一份合同，买方必需签署合同。 - It's a contract you sign first, and then it's the woman's choice.
你签合同在先，之后就是女人的选择了。 - Signature is an important factor in establishment of a contract. The signature of e-contract sign electronically.
签名是合同生效的重要因素，电子合同签名方式采取电子签名。 - Lawyer and it is trust responsibility to expert of lawyer, client of contract should regard the responsibility of the contract as generally to have to sign;
而律师和无合同关系的相对人（一般情况下是指社会公众）之间的律师专家责任则宜视为侵权责任。 - The analytic hierarchical process ( AHP) is applied to synthetically evaluate potential bargainers and obtain the selected probability of mixed strategy so as to find the appropriate bargainers, reduce the cost of long-term contract negotiation, and finally sign the contact successfully.
应用层次分析法（AHP）对未来可能的交易对象进行综合评判并确定混合战略的选择概率，以达到交易双方找到合适的交易对象、降低长期合同交易的谈判成本，从而成功签订交易合同的目的。 - In the claim management strategy aspect, has formulated the contract comprehensive claim management strategy, makes the claim management the controlled process to begin in the contract sign, stops in obtains the claim result, but sues for damages the daily management to pass through throughout.
在索赔管理策略方面，制定了合同全面索赔管理策略，使索赔管理的控制过程始于合同签订，止于取得索赔结果，而索赔日常管理则贯穿始终。 - Making contract is the sign of ending negotiation.
签订合同是谈判终止的重要标志。 - This mainly because compared with the short-term liability, the long-term liability brings long repayment period. Thus when managers of shareholders find the moral hazard behavior of the debtor, the new contract can not be sign to restrain them.
主要因为相比短期负债，其还款期长，当发现股东经理人发生道德风险行为时，不能及时和债务人签订新合约来约束他们。 - But a voyage charter party format contract is not everything. In practice, the charterer and lessee directly select chartering format contract or its partially sign chartering contract also exist certain flaws.
然而航次租船格式合同并不是万能的，在实践中租船人和承租人直接选择使用租船格式合同或其部分条款签订租船合同也会引起一定的法律风险。 - Contract management is an indispensable part of enterprise management, and the perfect contract management is an important sign of the healthy operation of the enterprise.
合同管理是企业管理中不可缺少的组成部分，完善的合同管理是企业健康运作的一个重要标志。 - A perfect contract management is an important sign and the premise of the health operation of an enterprise.
因此，完善的合同管理是企业健康运作的一个重要标志和前提保证。